-
Snomi
| .
|
Advanced Member
- Group
- Pensionati
- Posts
- 5,686
- Status
- Invisibile
|
|
CITAZIONE (Bushido @ 30/12/2012, 15:48) e gli americani sottotitolano meglio di noi (secondo me sono pių precisi)
Dipende dai gruppi. Per esempio, gli Hadena lavorano male ed č risaputo, non per screditarli naturalmente. Facendo invece un esempio in positivo, gli UTW danno grandi soddisfazioni. Quindi dipende; alcuni lavorano bene, e si puō dire che sono "pių precisi" di molti gruppi italiani, altri sono un disastro. E non č detto che, se si usa una versione inglese con degli errori, si ereditino; in alcuni casi mi č capitato di notarne qualcuno, per esempio, e nella nostra versione italiana non siamo andati a ripetere lo stesso errori della fonte, delle volte anche facendo un ulteriore controllo basandosi su fonti diverse. Quindi non si puō dire.
|
|
|
| .
|
53 replies since 13/12/2012, 11:21 827 views
.