Buon giorno, cari utenti di DCFS e, in generale, di DCIT, ossia la comunità italiana di DC su Discord.
Oggi vi riscrivo in merito a Yunnie, amata ragazza che era specialmente conosciuta su internet perché faceva il duro lavoro di traduzione del manga di Conan.
Recentemente, si era detto della morte di Yunnie, ma...
Come dice, si scusa moltissimo per aver fatto pensare a tutti che fosse morta, e sottolinea che i suoi amici, che hanno reso pubblico l'annuncio su Reddit, Discord e Tumblr, pensavano veramente che fosse deceduta, perché gli era stato riferito che i genitori di Yunnie stessa avevano chiamato un membro della community comunicandogli la notizia del decesso, e in seguito Yunnie non aveva più dato alcun s...
Oggi vi riscrivo in merito a Yunnie, amata ragazza che era specialmente conosciuta su internet perché faceva il duro lavoro di traduzione del manga di Conan.
Recentemente, si era detto della morte di Yunnie, ma...
CITAZIONE
"Ciao, sono Yunnie. Sto scrivendo questo messaggio oggi [ieri, secondo il fuso orario di San Pietroburgo], sabato 9 febbraio. So che può sembrare una pazzia, ma vi giuro che sono davvero io!
Prima di tutto, sono terribilmente dispiaciuta per tutto questo disastro. Non ho mai desiderato che tutto queste accadesse, e a dir la verità non riesco neanche ad immaginare quanti problemi e quanti pianti io abbia causato. Non penso di poter mai scusarmi abbastanza. Io penso che semplicemente non ci sia un modo per risolvere tutte le faccende.
Chiedo probabilmente troppo, data la situazione, ma voglio esprimere un ultimo desiderio. Voglio che i dettagli di ciò che è accaduto esattamente rimangano privati, perché sto proteggendo una persona vicina a me. E' un problema molto personale che mi causa molto dolore, e vorrei che possiate capirlo. Mi scuso per la mia incapacità di esprimermi e so che tutto questo non è leale, ma non smetterò di pensarla così, quindi è meglio per tutti rispettare questo patto.
Mi scuso anche per questo messaggio, che potrebbe suonarvi così duro e così senza emozioni. In verità ne sono distrutta, dalle emozioni... Non mi voglio lamentare della mia vita, no, ma semplicemente... ora fa schifo.
Non voglio che la colpa ricada su nessuno. Non sulle persone che hanno annunciato che ero morta su Reddit, su Tumblr, non ai membri dello staff [di DCEN] che lo hanno annunciato per primi. Era una situazione tremenda che ha portato ad un risvolto ancor più tremendo.
Vi devo chiedere di trovare la forza di perdonarmi, perché non importa quanto io non volessi che ciò accadesse, non posso ignorare quanto dolore ho arrecato a tutti voi, e non so neanche se sarà mai possibile rimediarvi.
Infine, vorrei ringraziare i miei amici per avermi incoraggiata e supportata nell'arrivare a scrivere questo messaggio. Non sono brava a parole, ma grazie a tutti per aver sopportato tutto questo. Magari potrei rientrare su Discord o nel fandom, ma non posso promettervi nulla.
Mi dispiace."
Prima di tutto, sono terribilmente dispiaciuta per tutto questo disastro. Non ho mai desiderato che tutto queste accadesse, e a dir la verità non riesco neanche ad immaginare quanti problemi e quanti pianti io abbia causato. Non penso di poter mai scusarmi abbastanza. Io penso che semplicemente non ci sia un modo per risolvere tutte le faccende.
Chiedo probabilmente troppo, data la situazione, ma voglio esprimere un ultimo desiderio. Voglio che i dettagli di ciò che è accaduto esattamente rimangano privati, perché sto proteggendo una persona vicina a me. E' un problema molto personale che mi causa molto dolore, e vorrei che possiate capirlo. Mi scuso per la mia incapacità di esprimermi e so che tutto questo non è leale, ma non smetterò di pensarla così, quindi è meglio per tutti rispettare questo patto.
Mi scuso anche per questo messaggio, che potrebbe suonarvi così duro e così senza emozioni. In verità ne sono distrutta, dalle emozioni... Non mi voglio lamentare della mia vita, no, ma semplicemente... ora fa schifo.
Non voglio che la colpa ricada su nessuno. Non sulle persone che hanno annunciato che ero morta su Reddit, su Tumblr, non ai membri dello staff [di DCEN] che lo hanno annunciato per primi. Era una situazione tremenda che ha portato ad un risvolto ancor più tremendo.
Vi devo chiedere di trovare la forza di perdonarmi, perché non importa quanto io non volessi che ciò accadesse, non posso ignorare quanto dolore ho arrecato a tutti voi, e non so neanche se sarà mai possibile rimediarvi.
Infine, vorrei ringraziare i miei amici per avermi incoraggiata e supportata nell'arrivare a scrivere questo messaggio. Non sono brava a parole, ma grazie a tutti per aver sopportato tutto questo. Magari potrei rientrare su Discord o nel fandom, ma non posso promettervi nulla.
Mi dispiace."
Come dice, si scusa moltissimo per aver fatto pensare a tutti che fosse morta, e sottolinea che i suoi amici, che hanno reso pubblico l'annuncio su Reddit, Discord e Tumblr, pensavano veramente che fosse deceduta, perché gli era stato riferito che i genitori di Yunnie stessa avevano chiamato un membro della community comunicandogli la notizia del decesso, e in seguito Yunnie non aveva più dato alcun s...
) per typesetting e karaoke, Rick4869 per il timing ed, infine, Sufi-aka per l'encode.
